Большой русско-испанский словарь - меньше

1) (сравн. ст. от малый, маленький) más pequeño, menor

меньше всех — el más pequeño de todos, el menor de todos

2) (сравн. ст. от мало) menos

••

меньше всего — lo menos (de todo)

как можно меньше — lo menos posible; cuanto menos mejor

не больше не меньше как — ni más ni menos que

мал мала меньше — cada cual más pequeño